tèn tẹt

Định nghĩa

1. Tính từ (khẩu ngữ, thường dùng trong văn nói):
   • Rất nhỏ, rất ít, không đáng kể: "tèn tẹt" diễn tả một lượng hoặc kích thước cực kỳ nhỏ bé, thường mang sắc thái chê bai, coi thường hoặc hài hước.
   • Không có giá trị, tầm thường: "tèn tẹt" cũng được dùng để chỉ điều gì đó quá nhỏ nhoi, không đáng để bận tâm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Số tiền nó cho chỉ có tèn tẹt, không đủ mua cái kẹo. (Số tiền rất nhỏ, không đủ để mua một cái kẹo.)
  • Công việc tèn tẹt ấy mà cũng khoe. (Công việc nhỏ nhặt, tầm thường ấy mà cũng tự hào.)
  • Món quà tèn tẹt, chẳng đáng gì. (Món quà rất nhỏ, không có giá trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tèn tẹt" dùng để nhấn mạnh sự thất vọng hoặc châm biếm: Khi ai đó kỳ vọng lớn nhưng kết quả lại rất nhỏ.

  • Nó hứa cho tôi cả triệu, cuối cùng chỉ được tèn tẹt vài ngàn. (Nó hứa hẹn lớn nhưng kết quả rất ít ỏi, đáng thất vọng.)

• "tèn tẹt" trong so sánh: Thường đi với "chỉ", "có" để nhấn mạnh sự nhỏ bé.

  • Cả đám đông chỉ có tèn tẹt ba người. (Rất ít người, không đáng kể.)

Biến thể và từ gần giống

• Tẹt (tính từ): nghĩa tương tự, nhưng ít dùng hơn và thường đứng một mình.

  • Nó cho tôi một cái tẹt. (Nó cho tôi một cái rất nhỏ.)

• Tí tẹo (tính từ): rất nhỏ, rất ít (cũng mang sắc thái thân mật, nhẹ nhàng hơn).

  • Chỉ còn tí tẹo tiền thôi. (Chỉ còn rất ít tiền.)

Từ đồng nghĩa

• Nhỏ xíu: rất nhỏ, thường dùng trong văn nói.
• Be bé: nhỏ nhắn, ít ỏi.
• Lèo tèo: ít ỏi, thưa thớt (thường chỉ số lượng).

Thành ngữ liên quan

• Có tèn tẹo: một biến thể phổ biến, nghĩa tương tự "tèn tẹt", nhưng thường dùng để chỉ số lượng hoặc kích thước rất nhỏ.
  • Của cải nó chỉ có tèn tẹo, chẳng đáng kể. (Tài sản rất ít ỏi, không đáng để nói đến.)